# Hungarian translation of Drupal core (8.4.8) # Copyright (c) 2018 by the Hungarian translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Drupal core (8.4.8)\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-04 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 minute" msgid_plural "@count minutes" msgstr[0] "1 perc" msgstr[1] "@count perc" msgid "1 hour" msgid_plural "@count hours" msgstr[0] "1 óra" msgstr[1] "@count óra" msgid "1 day" msgid_plural "@count days" msgstr[0] "1 nap" msgstr[1] "@count nap" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 new" msgid_plural "@count new" msgstr[0] "1 új" msgstr[1] "@count új" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 item" msgid_plural "@count items" msgstr[0] "1 elem" msgstr[1] "@count elem" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 item successfully processed:" msgid_plural "@count items successfully processed:" msgstr[0] "1 elem sikeresen fel lett dolgozva:" msgstr[1] "@count elem sikeresen fel lett dolgozva:" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 comment" msgid_plural "@count comments" msgstr[0] "1 hozzászólás" msgstr[1] "@count hozzászólás" msgid "1 new comment" msgid_plural "@count new comments" msgstr[0] "1 új hozzászólás" msgstr[1] "@count új hozzászólás" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 second" msgid_plural "@count seconds" msgstr[0] "1 másodperc" msgstr[1] "@count másodperc" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 year" msgid_plural "@count years" msgstr[0] "1 év" msgstr[1] "@count év" msgid "1 week" msgid_plural "@count weeks" msgstr[0] "1 hét" msgstr[1] "@count hét" msgid "1 min" msgid_plural "@count min" msgstr[0] "1 perc" msgstr[1] "@count perc" msgid "1 sec" msgid_plural "@count sec" msgstr[0] "1 másodperc" msgstr[1] "@count másodperc" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "There is 1 item left to index." msgid_plural "There are @count items left to index." msgstr[0] "Egy elemet kell még indexelni." msgstr[1] "@count elemet kell még indexelni." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 month" msgid_plural "@count months" msgstr[0] "1 hónap" msgstr[1] "@count hónap" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 view" msgid_plural "@count views" msgstr[0] "1 megtekintés" msgstr[1] "@count megtekintés" # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 character" msgid_plural "@count characters" msgstr[0] "1 karakter" msgstr[1] "@count karakter" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 pass" msgid_plural "@count passes" msgstr[0] "1 átment" msgstr[1] "@count átment" msgid "1 fail" msgid_plural "@count fails" msgstr[0] "1 sikertelen" msgstr[1] "@count sikertelen" msgid "1 exception" msgid_plural "@count exceptions" msgstr[0] "1 kivétel" msgstr[1] "@count kivétel" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 byte" msgid_plural "@count bytes" msgstr[0] "1 byte" msgstr[1] "@count byte" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Changed the content type of 1 post from %old-type to %type." msgid_plural "Changed the content type of @count posts from %old-type to %type." msgstr[0] "Egy tartalomtípus %old-type helyett %type lett." msgstr[1] "@count tartalomtípus %old-type helyett %type lett." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 debug message" msgid_plural "@count debug messages" msgstr[0] "1 hibakereső üzenet" msgstr[1] "@count hibakereső üzenet" msgid "Removed 1 test result." msgid_plural "Removed @count test results." msgstr[0] "1 teszteredmény el lett távolítva." msgstr[1] "@count teszteredmény el lett távolítva." msgid "Removed 1 leftover table." msgid_plural "Removed @count leftover tables." msgstr[0] "1 maradék tábla el lett távolítva." msgstr[1] "@count maradék tábla el lett távolítva." msgid "Removed 1 temporary directory." msgid_plural "Removed @count temporary directories." msgstr[0] "1 ideiglenes könyvtár el lett távolítva." msgstr[1] "@count ideiglenes könyvtár el lett távolítva." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 pending update" msgid_plural "@count pending updates" msgstr[0] "1 függőben lévő frissítés" msgstr[1] "@count függőben lévő frissítés" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Warning: There is currently 1 menu link in %title. It will be deleted (system-defined items will be reset)." msgid_plural "Warning: There are currently @count menu links in %title. They will be deleted (system-defined links will be reset)." msgstr[0] "Figyelem: „%title” menüben jelenleg 1 menüpont van. Ez törölve lesz (az alapértelmezett hivatkozások vissza lesznek állítva)." msgstr[1] "Figyelem: „%title” menüben jelenleg @count menüpont van. Ez törölve lesz (az alapértelmezett hivatkozások vissza lesznek állítva)." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?" msgstr[0] "Biztosan törölhető ez az elem?" msgstr[1] "Biztosan törölhetőek ezek az elemek?" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "One permission in use" msgid_plural "@count permissions in use" msgstr[0] "Egy jogosultság van használatban" msgstr[1] "@count jogosultság van használatban" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "You must enable the @required module to install @module." msgid_plural "You must enable the @required modules to install @module." msgstr[0] "@module telepítéséhez engedélyezni kell az alábbi modult: @required." msgstr[1] "@module telepítéséhez engedélyezni kell az alábbi modulokat: @required." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Checked available update data for one project." msgid_plural "Checked available update data for @count projects." msgstr[0] "Frissítés ellenőrzése megtörtént egy projekthez." msgstr[1] "Frissítés ellenőrzése megtörtént @count projekthez." msgid "Failed to get available update data for one project." msgid_plural "Failed to get available update data for @count projects." msgstr[0] "Nem sikerült a frissítés ellenőrzése egy projekthez." msgstr[1] "Nem sikerült a frissítés ellenőrzése @count projekthez." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Mini pager, @count item, skip @skip" msgid_plural "Mini pager, @count items, skip @skip" msgstr[0] "Mini lapozó, @count elem, átugorva: @skip" msgstr[1] "Mini lapozó, @count elem, átugorva: @skip" msgid "Mini pager, @count item" msgid_plural "Mini pager, @count items" msgstr[0] "Mini lapozó, @count elem" msgstr[1] "Mini lapozó, @count elem" # # # # msgid "@count item, skip @skip" msgid_plural "@count items, skip @skip" msgstr[0] "@count elem, @skip kihagyással" msgstr[1] "@count elem, @skip kihagyással" msgid "@count item" msgid_plural "@count items" msgstr[0] "@count elem" msgstr[1] "@count elem" # # # # # # # # # # # # msgid "1 pending update (@number_applied to be applied, @number_incompatible skipped)" msgid_plural "@count pending updates (@number_applied to be applied, @number_incompatible skipped)" msgstr[0] "1 függőben levő frissítés (@number_applied alkalmazva, @number_incompatible kihagyva)" msgstr[1] "@count függőben levő frissítés (@number_applied alkalmazva, @number_incompatible kihagyva)" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 user has chosen or been assigned to this shortcut set." msgid_plural "@count users have chosen or been assigned to this shortcut set." msgstr[0] "Egy felhasználó választotta ezt a gyorshivatkozás-csoportot." msgstr[1] "@count felhasználó választotta ezt a gyorshivatkozás-csoportot." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Deleted 1 comment." msgid_plural "Deleted @count comments." msgstr[0] "A hozzászólás törlése megtörtént." msgstr[1] "@count hozzászólás törlése megtörtént." # # msgid "Deleted 1 post." msgid_plural "Deleted @count posts." msgstr[0] "1 bejegyzés törölve lett." msgstr[1] "@count bejegyzés törölve lett." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Display" msgid_plural "Displays" msgstr[0] "Megjelenítés" msgstr[1] "Megjelenítések" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "@count item, skip @skip" msgid_plural "Paged, @count items, skip @skip" msgstr[0] "@count elem, kihagyva @skip" msgstr[1] "Lapozva, @count elem, kihagyva @skip" msgid "@count item" msgid_plural "Paged, @count items" msgstr[0] "@count elem" msgstr[1] "Lapozva, @count elem" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "First plural form" msgid_plural "@count. plural form" msgstr[0] "Egyes számban" msgstr[1] "@count. többesszámban" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "%type is used by 1 piece of content on your site. You can not remove this content type until you have removed all of the %type content." msgid_plural "%type is used by @count pieces of content on your site. You may not remove %type until you have removed all of the %type content." msgstr[0] "%type típust 1 tartalom használja jelenleg a webhelyen. A tartalomtípus eltávolításához előbb törölni kell az összes %type típust használó tartalmat." msgstr[1] "%type típust @count tartalom használja jelenleg a webhelyen. A tartalomtípus eltávolításához előbb törölni kell az összes %type típust használó tartalmat." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Checked available interface translation updates for one project." msgid_plural "Checked available interface translation updates for @count projects." msgstr[0] "Új felületfordítások ellenőrzése megtörtént egy projekthez." msgstr[1] "Új felületfordítások ellenőrzése megtörtént @count projekthez." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "@count new" msgid_plural "@count new" msgstr[0] "@count új" msgstr[1] "@count új" msgid "@count changed" msgid_plural "@count changed" msgstr[0] "@count változott" msgstr[1] "@count változott" msgid "@count removed" msgid_plural "@count removed" msgstr[0] "@count eltávolítva" msgstr[1] "@count eltávolítva" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "%action was applied to @count item." msgid_plural "%action was applied to @count items." msgstr[0] "%action művelet @count elemre lett alkalmazva." msgstr[1] "%action művelet @count elemre lett alkalmazva." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "This will also remove 1 placed block instance." msgid_plural "This will also remove @count placed block instances." msgstr[0] "Ezzel 1 blokkpéldány is törlődni fog." msgstr[1] "Ezzel @count blokkpéldány is törlődni fog." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "%label is used by 1 custom block on your site. You can not remove this block type until you have removed all of the %label blocks." msgid_plural "%label is used by @count custom blocks on your site. You may not remove %label until you have removed all of the %label custom blocks." msgstr[0] "%label blokktípust 1 egyéni blokk használja a webhelyen. Ez a blokktípus nem távolítható el, amíg az összes %label típusú blokk eltávolításra nem került." msgstr[1] "%label blokktípust @count egyéni blokk használja a webhelyen. Ez a blokktípus nem távolítható el, amíg az összes %label típusú tetszőleges blokk eltávolításra nem került." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "@count contextual link" msgid_plural "@count contextual links" msgstr[0] "@count szövegkörnyezeti hivatkozás" msgstr[1] "@count szövegkörnyezeti hivatkozás" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 new post in forum %title" msgid_plural "@count new posts in forum %title" msgstr[0] "1 új hozzászólás %title fórumban" msgstr[1] "@count új hozzászólás %title fórumban" msgid "1 new post in topic %title" msgid_plural "@count new posts in topic %title" msgstr[0] "1 új hozzászólás %title témában" msgstr[1] "@count új hozzászólás %title témában" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "One translation files could not be checked. See the log for details." msgid_plural "@count translation files could not be checked. See the log for details." msgstr[0] "Egy fordítási fájl ellenőrzése sikertelen. További részletek a naplóban." msgstr[1] "@count fordítási fájl ellenőrzése sikertelen. További részletek a naplóban." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "One translation file imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed." msgid_plural "@count translation files imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed." msgstr[0] "Egy fordítási fájl importálva, benne %number szöveg hozzáadva, %update frissítve, %delete pedig törölve." msgstr[1] "@count fordítási fájl importálva, bennük %number szöveg hozzáadva, %update frissítve, %delete pedig törölve." msgid "One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details." msgid_plural "@count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details." msgstr[0] "Egy nem megengedett HTML-elemet tartalmazó vagy rosszul formázott fordítás ki lett hagyva. További részletek a naplóban találhatóak." msgstr[1] "@count nem megengedett HTML-elemet tartalmazó vagy rosszul formázott fordítás ki lett hagyva. További részletek a naplóban találhatóak." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Missing translations for one project" msgid_plural "Missing translations for @count projects" msgstr[0] "Hiányzó fordítások 1 projekthez" msgstr[1] "Hiányzó fordítások @count projekthez" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "You must select at least %limit choice." msgid_plural "You must select at least %limit choices." msgstr[0] "Legalább %limit lehetőséget kell kiválasztani." msgstr[1] "Legalább %limit lehetőséget kell kiválasztani." msgid "You must select at most %limit choice." msgid_plural "You must select at most %limit choices." msgstr[0] "Legfeljebb %limit lehetőséget kell kiválasztani." msgstr[1] "Legfeljebb %limit lehetőséget kell kiválasztani." # # # # # # # # # # # msgid "This collection should contain %limit element or more." msgid_plural "This collection should contain %limit elements or more." msgstr[0] "Ennek a gyűjteménynek legalább %limit vagy több elemet kell tartalmaznia." msgstr[1] "Ennek a gyűjteménynek legalább %limit vagy több elemet kell tartalmaznia." msgid "This collection should contain %limit element or less." msgid_plural "This collection should contain %limit elements or less." msgstr[0] "Ennek a gyűjteménynek legfeljebb %limit vagy kevesebb elemet kell tartalmaznia." msgstr[1] "Ennek a gyűjteménynek legfeljebb %limit vagy kevesebb elemet kell tartalmaznia." msgid "This collection should contain exactly %limit element." msgid_plural "This collection should contain exactly %limit elements." msgstr[0] "Ennek a gyűjteménynek pontosan %limit elemet kell tartalmaznia." msgstr[1] "Ennek a gyűjteménynek pontosan %limit elemet kell tartalmaznia." # # # # # # # # msgid "This value is too long. It should have %limit character or less." msgid_plural "This value is too long. It should have %limit characters or less." msgstr[0] "Ez az érték túl hosszú, %limit vagy kevesebb karakternek kell lennie." msgstr[1] "Ez az érték túl hosszú, %limit vagy kevesebb karakternek kell lennie." msgid "This value is too short. It should have %limit character or more." msgid_plural "This value is too short. It should have %limit characters or more." msgstr[0] "Ez az érték túl rövid, %limit vagy több karakternek kell lennie." msgstr[1] "Ez az érték túl rövid, %limit vagy több karakternek kell lennie." msgid "This value should have exactly %limit character." msgid_plural "This value should have exactly %limit characters." msgstr[0] "Ennek az értéknek pontosan %limit karakter hosszúnak kell lennie." msgstr[1] "Ennek az értéknek pontosan %limit karakter hosszúnak kell lennie." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "One file only." msgid_plural "Maximum @count files." msgstr[0] "Csak egy fájl." msgstr[1] "Legfeljebb @count fájl." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "@count renamed" msgid_plural "@count renamed" msgstr[0] "@count átnevezve" msgstr[1] "@count átnevezve" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "This synchronization will delete data from the field %fields." msgid_plural "This synchronization will delete data from the fields: %fields." msgstr[0] "%fields mezőből adatok fognak elveszni a szinkronizáció során." msgstr[1] "%fields mezőkből adatok fognak elveszni a szinkronizáció során." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "%label is used by 1 comment on your site. You can not remove this comment type until you have removed all of the %label comments." msgid_plural "%label is used by @count comments on your site. You may not remove %label until you have removed all of the %label comments." msgstr[0] "%label használatban van egy hozzászólásnál a webhelyen, ezért ezt a hozzászólástípust nem lehet eltávolítani az összes %label hozzászólás törléséig." msgstr[1] "%label használatban van @count hozzászólásnál a webhelyen, ezért ezt a hozzászólástípust nem lehet eltávolítani az összes %label hozzászólás törléséig." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "One translation file could not be imported. See the log for details." msgid_plural "@count translation files could not be imported. See the log for details." msgstr[0] "Egy fordítási fájl nem importálható. Napló megtekintése a részletekért." msgstr[1] "@count fordítási fájl nem importálható. Napló megtekintése a részletekért." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Installed theme" msgid_plural "Installed themes" msgstr[0] "Telepített smink" msgstr[1] "Telepített sminkek" msgid "Uninstalled theme" msgid_plural "Uninstalled themes" msgstr[0] "Eltávolított smink" msgstr[1] "Eltávolított sminkek" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Unable to install @extension, %config_names already exists in active configuration." msgid_plural "Unable to install @extension, %config_names already exist in active configuration." msgstr[0] "@extension nem telepíthető, %config_names már létezik az aktív beállításban." msgstr[1] "@extension nem telepíthető, %config_names már létezik az aktív beállításban." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Unable to install the %module module since it requires the %required_module module." msgid_plural "Unable to install the %module module since it requires the %required_module modules." msgstr[0] "%module modult nem lehet telepíteni, mert egy másik modult (%required_module) is igényel." msgstr[1] "%module modult nem lehet telepíteni, mert másik modulokat (%required_module) is igényel." msgid "Configuration %name depends on the %module module that will not be installed after import." msgid_plural "Configuration %name depends on modules (%module) that will not be installed after import." msgstr[0] "%name konfiguráció egy másik modult (%module) igényel, ami viszont nem lesz telepítve az importálást követően." msgstr[1] "%name konfiguráció másik modulokat (%module) igényel, amik viszont nem lesznek telepítve az importálást követően." msgid "Configuration %name depends on the %theme theme that will not be installed after import." msgid_plural "Configuration %name depends on themes (%theme) that will not be installed after import." msgstr[0] "%name konfiguráció egy másik sminket (%theme) igényel, ami viszont nem lesz telepítve az importálást követően." msgstr[1] "%name konfiguráció másik sminkeket (%theme) igényel, amik viszont nem lesznek telepítve az importálást követően." msgid "Configuration %name depends on the %config configuration that will not exist after import." msgid_plural "Configuration %name depends on configuration (%config) that will not exist after import." msgstr[0] "%name konfiguráció egy másik konfigurációt (%config) igényel, ami viszont nem fog létezni az importálást követően." msgstr[1] "%name konfiguráció másik konfigurációkat (%config) igényel, amik viszont nem fognak létezni az importálást követően." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "You must include at least one keyword to match in the content, and punctuation is ignored." msgid_plural "You must include at least one keyword to match in the content. Keywords must be at least @count characters, and punctuation is ignored." msgstr[0] "Legalább egy keresendő kulcsszót meg kell adni. A központozás figyelmen kívül lesz hagyva." msgstr[1] "Legalább egy keresendő kulcsszót meg kell adni. A kulcsszavaknak legalább @count karakter hosszúnak kell lenniük, és a központozás figyelmen kívül lesz hagyva." # # # # # # # # # # # # msgid "Module %name has been enabled." msgid_plural "@count modules have been enabled: %names." msgstr[0] "%name modul engedélyezve." msgstr[1] "@count modul lett engedélyezve: %names." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 error has been found: " msgid_plural "@count errors have been found: " msgstr[0] "1 hiba akadt: " msgstr[1] "@count hiba akadt: " # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "One translation file could not be checked. See the log for details." msgid_plural "@count translation files could not be checked. See the log for details." msgstr[0] "Egy fordítási fájl ellenőrzése sikertelen. Napló megtekintése a részletekért." msgstr[1] "@count fordítási fájl ellenőrzése sikertelen. Napló megtekintése a részletekért." # # msgid "One translation file could not be imported. See the log for details." msgid_plural "@count translation files could not be imported. See the log for details." msgstr[0] "Egy fordítási fájl nem importálható. Napló megtekintése a részletekért." msgstr[1] "@count fordítási fájl nem importálható. Napló megtekintése a részletekért." msgid "One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details." msgid_plural "@count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details." msgstr[0] "Egy nem megengedett HTML-elemet tartalmazó vagy rosszul formázott fordítás ki lett hagyva. További részletek a naplóban találhatóak." msgstr[1] "@count nem megengedett HTML-elemet tartalmazó vagy rosszul formázott fordítás ki lett hagyva. További részletek a naplóban találhatóak." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "%archive_file contains a version of %names that is not compatible with Drupal @version." msgid_plural "%archive_file contains versions of modules or themes that are not compatible with Drupal @version: %names" msgstr[0] "%archive_file %names egy olyan verzióját tartalmazza ami nem Drupal @version kompatibilis." msgstr[1] "%archive_file modulok vagy sminkek olyan verzióit tartalmazza amik nem Drupal @version kompatibilisek: %names" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "The following reason prevents @module.module_name from being uninstalled:" msgid_plural "The following reasons prevent @module.module_name from being uninstalled:" msgstr[0] "@module.module_name eltávolítását jelenleg a következő ok akadályozza:" msgstr[1] "@module.module_name eltávolítását jelenleg a következő okok akadályozzák:" # # # # msgid "There has been more than one failed login attempt for this account. It is temporarily blocked. Try again later or request a new password." msgid_plural "There have been more than @count failed login attempts for this account. It is temporarily blocked. Try again later or request a new password." msgstr[0] "Egynél több sikertelen belépési kísérlet történt ebbe a fiókba. A felhasználói fiók átmenetileg zárolva lett. Később újra lehet próbálkozni, vagy új jelszót lehet kérni." msgstr[1] "Több mint @count sikertelen belépési kísérlet történt ebbe a fiókba. A felhasználói fiók átmenetileg zárolva lett. Később újra lehet próbálkozni, vagy új jelszót lehet kérni." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "The %field_type_label field type is used in the following field: @fields" msgid_plural "The %field_type_label field type is used in the following fields: @fields" msgstr[0] "%field_type_label mezőtípust a következő mező használja: @fields" msgstr[1] "%field_type_label mezőtípust a következő mezők használják: @fields" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Completed 1 upgrade task successfully" msgid_plural "Completed @count upgrade tasks successfully" msgstr[0] "1 korszerűsítési művelet sikeresen véget ért" msgstr[1] "@count korszerűsítési művelet sikeresen véget ért" msgid "1 upgrade failed" msgid_plural "@count upgrades failed" msgstr[0] "1 korszerűsítés sikertelen" msgstr[1] "@count korszerűsítés sikertelen" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "@count @label" msgid_plural "@count @label entities" msgstr[0] "@count @label" msgstr[1] "@count @label entitás" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "There is @count entity with @delta or more values in this field." msgid_plural "There are @count entities with @delta or more values in this field." msgstr[0] "@count entitásnak @delta vagy több értéke van ebben a mezőben." msgstr[1] "@count entitásnak @delta vagy több értéke van ebben a mezőben." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 entity display updated: @displays." msgid_plural "@count entity displays updated: @displays." msgstr[0] "1 entitásmegjelenítő frissült: @displays." msgstr[1] "@count entitásmegjelenítő frissült: @displays." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "And @count more @entity_type_singular." msgid_plural "And @count more @entity_type_plural." msgstr[0] "És további @count @entity_type_singular." msgstr[1] "És további @count @entity_type_plural." msgid "This will delete @count @entity_type_singular." msgid_plural "This will delete @count @entity_type_plural." msgstr[0] "@count @entity_type_singular lesz törölve." msgstr[1] "@count @entity_type_plural lesz törölve." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Upgraded @migration (processed 1 item total)" msgid_plural "Upgraded @migration (processed @count items total)" msgstr[0] "@migration költöztetés korszerűsítve (öszesen 1 elem feldolgozva)" msgstr[1] "@migration költöztetés korszerűsítve (öszesen @count elem feldolgozva)" msgid "Continuing with @migration (processed 1 item)" msgid_plural "Continuing with @migration (processed @count items)" msgstr[0] "@migration költöztetés következik (öszesen 1 elem feldolgozva)" msgstr[1] "@migration költöztetés következik (öszesen @count elem feldolgozva)" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Updating modules and themes requires @backends access to your server. See Extending Drupal 8 for other update methods." msgid_plural "Updating modules and themes requires access to your server via one of the following methods: @backends. See Extending Drupal 8 for other update methods." msgstr[0] "A modulok és sminkek frissítéséhez szükség van @backends elérése jogosultságra a kiszolgálón. További frissítési módszerek leírása a dokumentációban található." msgstr[1] "A modulok és sminkek frissítéséhez hozzáférés szükséges a kiszolgálón a következő módok valamelyikén: @backends. További frissítési módszerek leírása a dokumentációban található." msgid "Installing modules and themes requires @backends access to your server. See Extending Drupal 8 for other installation methods." msgid_plural "Installing modules and themes requires access to your server via one of the following methods: @backends. See Extending Drupal 8 for other installation methods." msgstr[0] "A modulok és sminkek telepítéséhez szükség van @backends elérése jogosultságra a kiszolgálón. További frissítési módszerek leírása az online kézikönyvben található." msgstr[1] "A modulok és sminkek telepítéséhez hozzáférés szükséges a kiszolgálón a következő módok valamelyikén: @backends. További frissítési módszerek leírása az online kézikönyvben található." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "1 block is available in the modified list." msgid_plural "@count blocks are available in the modified list." msgstr[0] "Egy blokk elérhető a módosultak listájában." msgstr[1] "@count blokk elérhető a módosultak listájában." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Are you sure you want to delete this comment and all its children?" msgid_plural "Are you sure you want to delete these comments and all their children?" msgstr[0] "Ez a hozzászólás a rá érkezett válaszokkal együtt biztosan törölhető?" msgstr[1] "Ezek a hozzászólások a rájuk érkezett válaszokkal együtt biztosan törölhetők?" # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Deleted 1 media item." msgid_plural "Deleted @count media items." msgstr[0] "Egy médiaelem törölve." msgstr[1] "@count médiaelem törölve." msgid "%type is used by @count media item on your site. You can not remove this media type until you have removed all of the %type media items." msgid_plural "%type is used by @count media items on your site. You can not remove this media type until you have removed all of the %type media items." msgstr[0] "%type típust @count tartalom használja jelenleg a webhelyen. A tartalomtípus eltávolításához előbb törölni kell az összes %type típust használó médiaelemet." msgstr[1] "%type típust @count tartalom használja jelenleg a webhelyen. A tartalomtípus eltávolításához előbb törölni kell az összes %type típust használó médiaelemet." # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # msgid "Missing upgrade path" msgid_plural "Missing upgrade paths" msgstr[0] "Hiányzó korszerűsítési mód" msgstr[1] "Hiányzó korszerűsítési módok" msgid "Available upgrade path" msgid_plural "Available upgrade paths" msgstr[0] "Lehetséges korszerűsítési mód" msgstr[1] "Lehetséges korszerűsítési módok" # # # # # #